КОВЕ́РКАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех. (сов. исковеркать).
1. Портить, ломать, резко нарушая форму предмета. Если где попадались у хозяина жнейки, молотилки ---, [отступающие белые] коверкали, ломали, разбивали в бессильной злобе. Фурманов, Мятеж. Уродовать, портить (нравственно). Коверкать ребенка дурным воспитанием.
2. Изменять, искажать. Когда уснула его супруга, он сел за стол и после долгого раздумья, коверкая свой почерк и изобретая грамматические ошибки, написал следующее. Чехов, Месть. Произносить неправильно, с ошибками. [Лучкин] при малейшей возможности исковеркать слово, коверкал его, говоря вместо рубаха — «рубах», вместо мачта — «мачт». Станюкович, Максимка. Английский сержант, стоя на крыльце барака и коверкая русские фамилии, отправлял людей на работу. Н. Никитин, Северная Аврора. Неправильно излагая, искажать, извращать. Коверкать чужую мысль.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
КОВЕ'РКАТЬ, аю, аешь, несов. (к исковеркать) (разг.). 1. кого-что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие постройки. К. новую игрушку. К. фигуру неподходящей одеждой. перен. Увечить, портить морально или физически. К. ребенка дурным воспитанием. Неисправная машина коверкает людей. 2. что. Неправильно излагать, путать, извращать. К. чужую мысль. Неправильно произносить, искажать произношением. К. французские слова.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
коверкать
1. произносить или излагать что-либо с искажениями
2. портить, ломать, уродовать что-либо
Источник: Wiktionary.org