Официальное голосование, выборы
Совершить выбор должностного лица или представителя путем голосования. Употребляется в политическом и административном контексте.
Близкие слова
- выбратьболее нейтральное слово, «избрать» звучит официальнее и торжественнее.
- проголосовать заакцент на самом процессе голосования, а не на результате выбора лица.
На собрании коллектива единогласно избрали нового председателя профсоюза.
Избиратели решили избрать кандидата, который обещал реальные перемены.
Принятие решения о пути или методе
Определиться с направлением действий, методом работы или жизненным путем. Часто используется в сочетании со словами «путь», «метод», «стратегию».
Близкие слова
- выбратьнейтральный вариант для любого контекста.
- предпочестьакцент на том, что один вариант был выбран вместо других.
Компания решила избрать стратегию агрессивного захвата рынка.
Он избрал путь служения науке, отказавшись от коммерческих проектов.
Поэтический или возвышенный выбор судьбы
Книжный или поэтический оттенок, означающий предопределенность выбора свыше или роковой выбор. Характерно для выражений «избранник судьбы», «избранный народ».
Близкие слова
- предопределитьакцент на неизбежности и заранее известном исходе.
- назначитьболее нейтральное слово, не несущее мистического или возвышенного оттенка.
В романе герой чувствовал себя избранным для великой миссии.
Судьба избрала его жертвой политических интриг.
Отличие «избрать» от «выбрать» и «подобрать»
Хотя глаголы близки по смыслу, их употребление различается стилистически. «Выбрать» — нейтральное слово, применимое в любой ситуации (выбрать яблоко, выбрать фильм). «Избрать» звучит более официально или торжественно; его редко используют в бытовом разговоре о мелочах («избрать бутерброд» прозвучит комично). «Подобрать» же подразумевает поиск подходящего варианта из нескольких, часто с учетом характеристик (подобрать ключи, подобрать одежду по размеру), тогда как «избрать» делает акцент на самом факте принятия решения после рассмотрения вариантов.
Устойчивые сочетания и контекст
Слово часто входит в устойчивые выражения официального языка: «избрать меру», «избрать тактику», «избрать президентом». В религиозном или мифологическом контексте распространено причастие «избранный» (избранные души, избранный народ), которое несет смысл исключительности и особой роли. Важно помнить, что в значении голосования слово требует указания на субъект выбора (кого избрали?) или объект должности (кем избрали?).