Длительно существующий, хронический (о болезнях)
О болезни, ране или недуге: такой, который длится очень долго, не проходит и стал трудноизлечимым из-за отсутствия своевременного лечения.
Близкие слова
- хронический
- давний
- запущенный
Врач диагностировал застарелую язву желудка.
Застарелая травма колена напоминала о себе при любой перемене погоды.
Укоренившийся, трудноискоренимый (в переносном смысле)
О привычках, отношениях, проблемах или традициях: таких, которые сложились давно, глубоко укоренились и потому с трудом поддаются изменению или устранению.
Близкие слова
- укоренившийся
- закоренелый
- давний
Им пришлось решать застарелый конфликт между отделами.
Застарелая привычка опаздывать мешала его карьере.
Отличие от слов «давний» и «хронический»
Слово «застарелый» часто путают с «давним», однако между ними есть смысловая разница. «Давний» просто указывает на большой промежуток времени в прошлом (давний друг, давняя новость), не обязательно подразумевая негатив или сложность. «Застарелый» же всегда несет оттенок проблемности, запущенности и трудности разрешения ситуации.
По отношению к болезням «застарелый» близок к термину «хронический», но в медицинской терминологии чаще используется второе слово. «Застарелый» же может описывать не только процесс болезни, но и её последствия (например, застарелая опухоль или рубец), подчеркивая, что состояние затянулось по времени.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частыми сочетаниями являются медицинские и социальные: «застарелый перелом», «застарелая язва», «застарелый конфликт», «застарелая проблема». В разговорной речи слово часто используется для описания бытовых неурядиц, которые копятся годами (например, «застарелый ремонт в квартире»).
Важно отметить эмоциональную окраску: слово обычно нейтрально-негативное. Оно фиксирует факт длительности и сложности, но не всегда подразумевает безысходность. Однако оно сигнализирует о том, что простые методы решения уже могут быть неэффективны.