Пропустить время из-за сна
Проспать установленное время, опоздать или пропустить важное событие (встречу, поездку, звонок) из-за крепкого или длительного сна.
Близкие слова
- проспатьболее нейтральное слово, констатирующее факт; «заспать» часто звучит более эмоционально или укоризненно.
- опоздать из-за сна
Я заспал и пропустил утреннюю лекцию.
Не смейте заспать поезд, иначе мы не успеем.
Упустить возможность (разг.)
Промедлить, не воспользоваться ситуацией вовремя; потерять что-то из-за нерасторопности, невнимательности или медлительности.
Близкие слова
- упуститьболее нейтральный вариант; «заспать» в этом значении подчеркивает пассивность или инертность субъекта.
- проглядеть
- промедлить
Мы заспали этот выгодный контракт конкурентам.
Не заспи момент, пока цена на акции низкая.
Отличие от глагола «проспать»
Глаголы «заспать» и «проспать» часто используются как синонимы, но имеют стилистические нюансы. «Проспать» нейтрально констатирует факт сна в неурочное время («я проспал звонок»). «Заспать» чаще подчеркивает длительность или глубину сна, приведшего к негативным последствиям, и может звучать более эмоционально или укоризненно.
В переносном значении (упустить возможность) глагол «заспать» встречается реже, чем нейтральное «проспать», и чаще маркировано как разговорное.
Грамматические особенности
Глагол относится ко второму спряжению. В прошедшем времени мужского рода образуется форма «заспал» (ударение на первый слог), женского — «заспала». Причастие прошедшего времени: «заспавший».
Важно не путать с существительным «засыпка» или глаголом «засыпать» (наполнять сыпучим материалом, засыпать песком). В контексте сна формы совпадают по звучанию в некоторых падежах, но различаются смыслом.