Физическое состояние: превращённый в лёд
Объект, жидкость или ткань, которые под воздействием температуры ниже нуля перешли в твёрдое кристаллическое состояние. Характерно для продуктов питания, воды и биологических материалов.
Близкие слова
- обледенелый
- замерзшийЧаще указывает на естественное состояние или страдание субъекта (человек замерз), тогда как «замороженный» подразумевает внешнее воздействие.
- заледеневший
Замороженный горошек сохраняет витамины лучше, чем свежий, если его правильно хранили.
Море было полностью заморожено после недельных морозов.
Ветераны получили посылки с замороженным мясом.
Переносный смысл: временно приостановленный
Экономический или политический термин, обозначающий активы, счета, выплаты или процессы, использование которых временно запрещено или остановлено официальными решениями. Часто имеет негативную коннотацию неопределённости.
Близкие слова
- арестованныйПодразумевает более жесткую юридическую меру, часто ведущую к конфискации, в то время как заморозка предполагает возможность разморозки.
- заблокированный
- приостановленный
- консервированный
Банк арестовал средства, и клиент обнаружил свои замороженные счета.
Правительство объявило о заморозке цен на основные продукты питания.
Замороженный конфликт в регионе длится уже несколько десятилетий.
Различие между «замороженным» и смежными понятиями
Слово «замороженный» часто путают с причастием «замерзший», однако есть смысловая разница. «Замороженный» указывает на результат внешнего воздействия (кто-то или что-то заморозило продукт), тогда как «замерзший» чаще описывает естественное состояние или страдание субъекта (человек замерз от холода, лужа замерзла ночью). В кулинарии и торговле используется строго «замороженный», так как подразумевается технология обработки.
В экономическом контексте «замороженный» отличается от «изъятый» или «наложенный арест». Заморозка подразумевает возможность разморозки при изменении условий, это временная мера. Арест же может быть этапом к конфискации. Также важно различать «замороженную зарплату» (индексация не производится, сумма остаётся прежней) и «задержанную зарплату» (выплата просрочена).
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частотные словосочетания относятся к двум сферам: бытовой и финансово-политической. В быту это «замороженные продукты», «глубокая заморозка» (как технология), «замороженная рыба». В деловой речи устойчивыми являются «заморозить счета», «замороженный актив», «заморозка тарифов».
В политологии термин «замороженный конфликт» описывает ситуацию, когда активные боевые действия прекращены, но мирный договор не подписан, а статус территории остаётся неопределённым. Здесь слово работает как метафора остановки времени и развития событий.