Нарушение сроков, промедление во времени
Отставание от установленного графика или плана; момент времени между ожидаемым и фактическим наступлением события или выполнением действия.
Близкие слова
- промедлениеакцент на бездействии или нерешительности
- отставаниепреимущественно в контексте графиков и производства
- паузанамеренная остановка, не всегда являющаяся нарушением
Поезд прибыл с задержкой в два часа из-за аварии на путях.
Техническая задержка в обновлении сервера вызвала жалобы пользователей.
Юридическое ограничение свободы
Временное содержание лица под стражей по решению уполномоченного органа (суда, следователя) до вынесения приговора или избрания более строгой меры пресечения.
Близкие слова
- арестболее строгая мера, требующая судебного решения; задержка может быть предварительной и кратковременной
- взятие под стражупроцессуальное действие, часто следующее за задержанием
Адвокат обжаловал незаконную задержку клиента в отделении полиции.
Задержка подозреваемого была оформлена протоколом согласно закону.
Физиологическое или техническое торможение процесса
Замедление естественного течения процессов в организме (например, дыхания) или работы механизмов/систем.
Близкие слова
- торможениечасто используется в физиологическом или психологическом контексте
- замедлениеобщее снижение скорости процесса
Врач отметил задержку речи у ребенка в два года.
Задержка жидкости в организме может свидетельствовать о проблемах с почками.
Разграничение понятий «задержка» и «опоздание»
Хотя слова близки по смыслу, они имеют разные акценты. «Опоздание» обычно характеризует действия конкретного лица, нарушающего договоренности или расписание (я опоздал на встречу). «Задержка» чаще описывает объективное состояние процесса или события, часто не зависящее от прямой вины субъекта (задержка рейса, задержка в доставке груза). Можно сказать: «Моя задержка была вызвана пробкой», но естественнее звучит «Я опоздал из-за пробки». Задержка может быть плановой (техническая пауза), тогда как опоздание почти всегда является нарушением плана.
Устойчивые сочетания и контексты
Слово активно участвует в фразеологии. «Задержка дыхания» — кратковременное прекращение дыхания (часто при испуге или усилии). «Задержка месячных» — медицинский термин для отсутствия менструации. В деловой переписке распространено выражение «задержка поставки» или «задержка оплаты», обозначающее нарушение контрактных сроков. Важно различать «временную задержку» (краткосрочное промедление) и «систематическую задержку» (регулярное нарушение сроков, указывающее на проблемы в процессах).