Прямое: удалить изо рта
Резко выбросить из полости рта то, что там находится (еду, воду, семечки, инородное тело). Акцент делается на завершении действия и желании избавиться от содержимого.
Близкие слова
- выбросить изо рта
- извергнутьКнижный или медицинский оттенок, подразумевает усилие мышц (например, при рвоте).
Он быстро выплюнул горькую таблетку, не успев проглотить её целиком.
Ребёнок выплюнул кашу, потому что она ему не понравилась.
Переносное: произнести с неприязнью
Сказать что-либо грубое, неприятное или резкое, часто как реакцию на раздражение. Подразумевается, что слова были «неприятны» говорящему так же, как невкусная еда.
Близкие слова
- броситьНе передает степени эмоциональной окраски и физического образа действия.
- рявкнутьПодчеркивает громкость, но не всегда неприятность содержания.
В ответ на провокацию он выплюнул несколько колких фраз и ушёл.
Она с трудом сдержалась, чтобы не выплюнуть обиду прямо в лицо собеседнику.
Переносное: избавиться от чего-либо
Резко прекратить использование, ношение или взаимодействие с чем-то ненужным, вредным или опостылевшим. Часто используется в контексте привычек, вещей или отношений.
Близкие слова
- избавитьсяНейтральный синоним, лишенный образности.
- броситьБолее общее слово для отказа от привычек.
Пора уже выплюнуть эту старую куртку и купить новую.
Он решил выплюнуть вредную привычку курить после отпуска.
Оттенки синонимов и границы замены
Глагол «выплюнуть» в прямом значении близок к слову «выбросить», но последний является более общим: выбросить можно мусор из окна, а выплюнуть — только то, что было во рту. Слово «извергнуть» имеет книжный или медицинский оттенок и подразумевает усилие мышц (например, при рвоте), тогда как «выплюнуть» может быть простым механическим действием.
В переносном значении речи синонимом может выступать глагол «бросить» («бросить фразу»), однако он не передает степени эмоциональной окраски и физического образа действия, который несет «выплюнуть». Глагол «рявкнуть» подчеркивает громкость, но не всегда неприятность содержания. В контексте отказа от привычек или вещей «выплюнуть» является разговорным экспрессивизмом, заменяемым нейтральными «бросить» или «избавиться», которые лишены образности.
Стилистическая окраска и контекст
Слово обладает разговорной, иногда грубоватой стилистикой. Его использование в официальной речи неуместно. В художественной литературе оно часто служит характеристикой персонажа: «выплюнуть» слова может означать вспыльчивость или крайнее презрение к собеседнику. В бытовом контексте слово нейтрально, но указывает на то, что предмет был неприятен субъекту.