Вы здесь

Значение слова "варваризм"

ВАРВАРИ́ЗМ, -а, м. Слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи.

[Греч. βαρβαρισμός]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;

Варвари́зм — слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи носителя родного языка.



Варваризм относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в иноязычном написании. Обычно употребляется в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды».

Источник: Wipedia.org

ВАРВАРИ'ЗМ, а, м. [см. варвар] (лит.). Нарушающее чистоту речи слово или выражение, составленное по образцу какого-н. другого языка.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);

варваризм

1. филол. иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения

Источник: Wiktionary.org

  • Ведь вместе с варваризмами в наше сознание входят грех, чуждая, агрессивная, разрушительная идеология.
  • Новообразование, варваризм, лишь недавно атаковавший нашу речь.
  • Можно сказать, без преувеличения, что в конце IV и начале V веков христианская церковь спасла христианство; церковь, с своими учреждениями, своею епархиею чинов, своею властью, мощно сопротивлялась внутреннему распадению империи и варваризму; она покорила варваров и стала посредницею между ними и римским миром, связью, соединительным звеном, началом цивилизации в ту переходную эпоху.
  • Мне страшнее было допустить варваризм, чем зависть к тем, кто сказал лучше меня.
  • Мне приводили в пример людей, боящихся упрёков в варваризмах и солецизмах даже тогда, когда они говорили о своих добрых поступках; они гордились не самими делами, а похвалами за рассказ, если он был составлен в правильных, хорошо согласованных и красивых словах.