бешеной собаке семь вёрст не крюк
1. о ситуации, когда собственная глупость вынуждает тратить куда больше усилий, чем требуется
Источник: Wiktionary.org
Если бы из окна не увидала, как эта саранча бешеной собакой носится взад-вперёд, ни за что бы не поверила.