Крупная беда, стихийное зло
Событие или явление, приносящее огромный ущерб людям, природе или имуществу. Часто подразумевает масштабность последствий и невозможность справиться с ними собственными силами.
Близкие слова
- катастрофаподчеркивает внезапность и необратимость разрушений, может быть более узкой по охвату.
- стихийное бедствиеуточняет природный характер источника разрушений.
Землетрясение стало настоящим бедствием для региона: тысячи домов были разрушены за считанные минуты.
Наводнение принесло в поселок большое бедствие, оставив жителей без крова.
Глубокое личное несчастье
Переносное значение: ситуация, воспринимаемая человеком как конец света, источник сильных душевных страданий или тупика.
Близкие слова
- бедаболее общее и бытовое понятие.
- несчастьенейтральное обозначение плохого события.
- гореакцент на эмоциональном переживании.
Для него потеря работы стала не просто неудачей, а полным жизненным бедствием.
Она считала эту ошибку великим бедствием, хотя на деле всё можно было исправить.
Разграничение с близкими понятиями
Слово «бедствие» часто путают со словами «авария», «катастрофа» и «кризис». Авария обычно имеет техническую природу (поломка механизма, транспортное происшествие) и локализована в пространстве. Катастрофа подразумевает внезапность и необратимость разрушений, но может быть более узкой по охвату, чем бедствие. Бедствие же акцентирует внимание на масштабе страданий и ущерба для общества или природы, часто предполагая длительный период восстановления. Кризис — это скорее состояние напряженности или переломный момент, который еще не обязательно привел к физическим разрушениям.
Устойчивые сочетания и контекст
В официальной лексике часто используется термин «стихийное бедствие» (землетрясения, ураганы, цунами), что подчеркивает неподконтрольность человеку источника разрушений. Выражение «экологическое бедствие» описывает ситуации с серьезным ущербом окружающей среде. В бытовой речи слово может использоваться для гиперболизации бытовых проблем («это просто бедствие, я не могу найти ключи»), однако в таком случае оно теряет свою основную смысловую нагрузку и становится эмоциональной оценкой неудобства.