Можно вспомнить ещё и русскую поговорку «Железо уваришь, а злой жены не уговоришь», сохранившую уже на полузабытом уровне, хотя бы в виде контраста, воспоминание о какой-то связи между варкой металла и браком.
Вы здесь
- Ещё замочную скважину чем-то замазала, чтобы ключ не пролез... Посмотрите, боги-милостивцы, сколько несправедливости выпивший человек терпит от козней злой жены!
- Правда, эти пространные рассуждения только путано вертелись в его захмелевшей голове, вслух же он лишь тихо огрызался, зная по опыту, что злой жене лучше не перечить, его верха всё равно не будет.
- Этот страх лишиться постылой и ни для чего не нужной ему свободы он приписывает предсказанию старушки, которая, когда ещё он был ребёнком, гадала про него его матери и предрекла ему смерть от злой жены... Нет, это всё не то!..
- Когда же я предложил ему работать у него на дому за пару лепёшек в день, он обрадовался и сделал меня надсмотрщиком за его восемью жёнами... А когда я побил его главную, злую жену, он мне в награду подарил этот халат и старую чалму...
- Откуда только потом берутся сварливые и злые жёны?
- Именно поэтому призывали не слушать злых жён.
- Понимают это и их злые жёны.