Потом поезд ушёл, а счастливое выражение лица как бы законсервировалось (Спиртное — идеальный консервант выражений лиц).

А быт как бы законсервировался в скорлупу, он не ощущает непосредственно этих ударов, поэтому здесь особенно необходима инициативная общественная работа.

Законсервировались части на этой стадии, застряли, других взрослых возможностей не видят и защищают нас как умеют от того, что им кажется страшнее смерти.

Становится понятным, почему индийское общество как бы законсервировалось на многие столетия.

Но далее ситуация как бы законсервировалась.

Как законсервировались они в мерзлоте этой.

Клариссе было не больше 30 лет, но она так ссохлась, законсервировалась болезнью, что теперь не могла ни стареть, ни выглядеть моложе.

Абсолютно сильные эквиваленты встречаются в области как конкретной, так и абстрактной лексики, и описывают либо некие смысловые универсалии (солнце — soleil, смерть — mort, радость — joie, чесотка — d?mangeaison, огонь — feu, противник — adversaire), либо заимствованные и законсервировавшиеся в своём значении слова терминологического свойства (аргумент — argument, абсурд — absurde), либо слова, описывающие явления или ситуации одинаковым образом (колебание — h?sitation).