Вторая родственница — похожая в чёрной треугольной шляпке на литовскую «s» с диакритическим знаком — попалась мне в коридоре с тюком из кружевных накидок, связанных грубым узлом, будто бельё для прачечной.

Издатель может даже потребовать, чтобы в переводе детективного романа с русского были убраны диакритические знаки, используемые при передаче имён персонажей, чтобы читателям было легче отождествлять и запоминать их.

Тогда над второй буквой ставится диакритический знак диереза (или трема) — горизонтальное двоеточие, как над русской ё: aёr -LSB- аэр -RSB- (а не -LSB- эр -RSB-), poёta -LSB- поэ́та -RSB- (а не -LSB- пёта -RSB-).

Мне показалось проще употреблять приблизительную транскрипцию в повествовании, не отличая, например, придыхательных смычных грузинского языка от глотализованных, а в указателях и библиографии, чтобы не было путаницы, прибегать к латинской транскрипции, которая с помощью диакритических знаков точно воспроизводит очень рациональную грузинскую азбуку.

Диакритические знаки зачастую оказываются препятствием для интеграции нехристианских религиозных терминов в английский язык — препятствием из тех, которые лучше разрушать, чем надстраивать.

В научной литературе, посвящённой религии, часто используются диакритические знаки, указывающие, как то или иное слово произносится на санскрите или другом сакральном языке.

Каракули и склонность писать без диакритических знаков и знаков препинания предполагают, что у ребёнка было мало времени, чтобы тратить его попусту.

Я обнаружил в написании множество вопиющих ошибок — перевёрнутые диакритические знаки, неправильно расставленные или отсутствующие акценты.