Причём «амра ?аш?еит» означает букв, «солнце упало в какую-то глубокую яму», а «амра ?аалеит» — «солнце погрузилось (опустилось) в воду».

Но при этом само явление в языке часто является калькой выражения «восход солнца из-за гор» («амра ашьха иаав?ы?ит»).

Например, «восход солнца» на абхазском языке — «амра гылеит» (букв, «солнце встало»).