Ятковать олон. толковать много или часто об одном и том же.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.