Эпиграфистка — Женск. к сущ.: эпиграфист (1*).

Источник: Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный.