Хохана -ночка, пенз. польск. милая, милочка, любовница.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.