Хинькать вологодск. перм. хныкать, плакать тихомолком, про себя. Почто ребенок хинькает?
Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.