Фарба ж. пск. твер. пара немецкого платья. Немецк. краска, откуда фарбленое стекло, стекловар. подкрашенное, подцвеченное простыми средствами (углем, мумией). другое, искусно крашенное, назыв. цветное стекло.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.