Умбилик (Umbilicus) — тонкая палочка, на которую навертывался рукописный свиток: отсюда выражение ad umbilicum adducere = дочитать книгу до конца. Если свиток обрезывался сверху и снизу и полировался или окрашивался по обрезу, то и концы У. (cornua) окрашивались или покрывались позолотой, но эта роскошь допускалась не часто.

Источник: Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона 1993-2003г.