Тевонда тевонка вост. тевонади яросл. тотвона, тотвонать, товонади, вставочные частицы, означающие запамятованье, припоминание чего. как-бишь, что-бишь.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.