За сорок бочек пороха, пристроенных под татарскую крепость так ловко, награждаю тебя поместьем с землёй в восемь десятин, по десятине за каждые пять бочек, да чёрным крестьянским людом в сто душ из царских владений.

Я дарю лихую дюжину сарпов и сорок бочек рабады для пира.

А ты, Петрович, свои «Роковое полнолуние» и «Сорок бочек корвалола» больше никому не показывай.

И название своему произведению я придумал соответствующее — «Сорок бочек корвалола».

Турки под новым натиском бросили осадные работы. Побежали. Казаки побили у них многие тысячи, да взяли сорок бочек пороху, да шесть знамён пехотных.

Корча рожи, приплясывая, дерзко выпятив налитые кровью приапы, они — бесы, а не экзорцисты — обещали любому, кто согласится на одержимость, сорок бочек наслаждений.

Они исчезли, а вместе с ними и сорок бочек с золотыми монетами, двадцать пять бочек с серебром и семнадцать бочек с платиной — всё это пропало.

Либо навру сорок бочек тухлой рыбы.