И я нанёс вам смертельное оскорбление, вообразив, что вы с умыслом не захотели понять моих слов; желая подготовить вас, я громоздил одну нелепицу на другую, но теперь я прямо пойду к цели.

— Как вы думаете, как будет именоваться офицер, нарушивший устав, попытавшийся казнить самого королевского посланца и тем самым нанёсший смертельное оскорбление его величеству?

Но стоит внутренней душе взять верх, и в один миг тот же человек начинает изливать на свою спутницу жизни поток яростного отвращения; не успеете вы оглянуться, как он изменяет свои политические взгляды, наносит смертельное оскорбление своему лучшему другу, удаляется в монастырь или в дансинг, исчезает, вешается, или — пишет стихи и песни, или целует жену, когда она его о том не просила, или отдаёт все свои сбережения на борьбу с каким-нибудь микробом.

Нет, он не посмеет этого сделать в отчем доме, убеждала она себя, это было бы безумием с его стороны, а с её — смертельным оскорблением для тех, кто оказал ей гостеприимство.

Если бы это сделал кто-то иной, это считалось бы смертельным оскорблением дому.

Так вы, пошутив, можете нанести смертельное оскорбление, а у них с этим сейчас всё крайне строго, они могут одной вашей жизнью и не удовлетвориться если что.

Это было смертельным оскорблением.

И учти, заподозрить пустынника в привязанности к воде — смертельное оскорбление.