Близкие по смыслу слова и выражения безграмотно вполнакала как-нибудь коряво левой ногой на низком уровне неаккуратно небрежно неграмотно недобросовестно неискусно неквалифицированно нерадиво неряшливо несуразно неуклюже неумело спустя рукава халтурно Слова и выражения связанные по смыслу со словосочетанием "через пень-колоду"
