Синонимы для словосочетания "растворенное окно" не найдены.
Впрочем, и от растворенного окна толку мало — город слишком близко, днём видна над ним неподвижная бурая шапка отвратительных испарений, ветер несёт их сюда, и не помогает ни расстояние, ни пятый этаж, ни парк внизу.