Синонимы для словосочетания "поправить ошибку" не найдены.
Они застряли в неудовлетворённой жизни (часто именно такой жизни они и боялись) из-за того, как они напуганы тем, что эта неудача о них говорит: что они неудачники, что она, по сути, произошла, потому что с ними что-то не так, а не из-за поправимых ошибок или в силу обстоятельств.