Синонимы для слова "отциклевать" не найдены.
Фанеру нельзя отнести к дешёвым материалам, поэтому вместо неё можно уложить обычные доски, очистить их от мусора, отциклевать, зашпатлевать и выровнять, после чего на них можно с лёгкостью настелить линолеум, ковролин и пр.