Синонимы для словосочетания "односторонняя функция" не найдены.
Тонкостей я никогда не знал, помнил только, что основная фишка — в использовании односторонних функций, для которых вычислительная сложность прямого и обратного нахождения различается на много порядков.