Синонимы для слова "овинный" не найдены.
Различного рода духи, как то домовые, таёжные, болотные, речные, овинные, луговые, огородные и множество — множество прочих, о которых в современных сёлах уж и не помнят давно, почитались без рассуждений и им старались не перечить.