Синонимы для слова "общегреческий" не найдены.
Поэтому можно говорить лишь об относительном родстве греческих племён и об их различии, зафиксированном разнообразными наречиями, иногда крайне сложными для понимания жителями крупных торговых центров, где формировался общегреческий язык.