Тут опять начались
непонятки, всякие там искривления пространства-времени, надпространственные и подпространственные (что, оказывается, совсем разные вещи) переходы... Смысл же такой, что если вдруг заблудился или угрожает опасность — сжал четвёртый палец (вместе с ракушкиным) и оказался возле капсулы.