Синонимы к словосочетанию "картавить на французский манер"

Почему, если сравнивать французскую манеру образования с американской, азиатской, африканской, да даже эскимосской, получается такая огромная разница в подходах?

Я не буду утверждать, что каждый ребёнок, когда-либо побывавший в кабинете педиатра, вёл себя как маленький принц на приёме у английской королевы, но будет справедливым отметить, что французская манера воспитания внушает детям определённый стиль жизни, который вызывает зависть у всего мира.

Казалось, что он играл во французской манере: беспечно, с большими ударами и чрезвычайно расхлябанно.

Он преследовал свои цели в чисто французской манере.

Он отбросил напыщенную изысканность французской игры, неестественность и аффектацию французской манеры чтения и впервые восстановил на сцене простоту и правду.