Синонимы к словосочетанию "живая молния"

Оставшиеся в живых рассказывали, что грабёж обыкновенно начинался внезапным, как молния, ударом кулака по голове, после чего владелец драгоценностей падал без чувств и, очнувшись, обнаруживал, что ограблен и находится совершенно в другом месте.

Задняя стена сцены полыхнула золотыми молниями, синие и жёлтые огни запрыгали по сцене, по залу стали шарить мощные прожекторы, выхватывая один за другим фрагменты зрительской реакции — живую фреску заворожённых или расслабленно-вялых лиц.

Что-то как молния сверкающее было в этом лице, да и вся она — как огонь, живая, быстрая, лёгкая.

В своих лабораториях они могут воспроизвести грозный удар молнии и даже землетрясение и уже готовы бросить вызов миру незримых мельчайших частиц, из которых состоит живая и неживая материя.

In that single instant, brief and vivid as a landscape beheld in the flash of summer lightning (в этот-то особенный момент, краткий и живой, как пейзаж, увиденный во время вспышки летней молнии; single — одинокий; единственный, уникальный; to behold — увидеть, узреть), I saw the moon shining down through a rift of stormy cloud (я увидел луну, сиявшую через просвет грозовых туч; rift — трещина; расселина; разлом; щель; просвет) — the ghastly sign-post rearing its warning finger by the wayside (призрачный указатель, вздёрнувший свой предупреждающий палец у обочины дороги; ghastly — наводящий ужас, жуткий; мертвенно-бледный; призрачный; to rear — воздвигать, поднимать) — the broken parapet (сломанный парапет; to break) — the plunging horses (лошадей, замерших в прыжке; to plunge — устремляться, бросаться вперёд или вниз) — the black gulf below (чёрную пропасть внизу; gulf — морской залив; бездна, пропасть).