Синонимы для словосочетания "временной сдвиг" не найдены.
Произойти это должно скоро... точнее не могу сказать, хотя слово «скоро» тут не совсем правомерно, поскольку во всех затрагивающих нас потоках-отражениях существует определённый временной сдвиг, причём где-то больший, где-то меньший.