Синонимы для словосочетания "бельмо на глазу" не найдены.
Они поженились год назад, ждали ребёнка, ей было девятнадцать и сама она была ещё похожа на ребёнка, жили они в самом убогом районе города, который городскими жителями был назван «Нахалстроем», что соответствовало действительности, так как в этом месте лачуги были выстроены именно нахально без всякого на то разрешения и территория эта была для городской мерии, как бельмо на глазу.