И только случайное совпадение одного глагола в этих размышлениях на разные темы породило столько непонимания, сотворив из мухи слона.

Если вы не будете делать из мухи слона, то вскоре всё вернётся на круги своя.

Новый опыт, безусловно, становится испытанием для ума, но если не раздувать из мухи слона, то рано или поздно всё укладывается по своим местам.

Не раздувай из мухи слона.

Не делайте из мухи слона.

Кто выискивает в слове недобрый скрытый смысл, тот его находит, даже если собеседник говорил без задней мысли. Уши слушающего делают из мухи слона.

Если у вас есть какие-то очень важные проекты, суперсерьёзные задачи, проверьте, не раздутый ли это из мухи слон.

Мне хочется сказать: не раздувайте из мухи слона.