Можно предположить, что речь идёт о возникновении не только разноязычия, но и непонимания друг друга людьми одного языка.

Сознательная пролетарская языковая политика проходила под лозунгом преодоления разноязычия, прежде всего крестьянского — единый национальный язык всем трудящимся.

У одних античных авторов со славянами ассоциируются венеды (венеты) и анты, у других — скифы и сарматы, но сколько-нибудь убедительные доказательства в пользу того, что эти народы могут быть соотнесены со славянскими этносами, отсутствуют, причём наиболее уязвимый и спорный момент принадлежности славян к антам или прочим вышеназванным народам — разноязычие.

Чем больше вникаешь в мифологемы народов мира архаического времени, происхождением своим обязанными охотникам, и каменных дел мастерам, позднего палеолита, земледельцам неолита и скотоводам эпохи бронзы, тем всё больше увязаешь в вязком разноязычии этих самых народов мира, непонимающих друг друга в неослабных попытках понять свою праматеринскую древность происхождения, через идентификацию не слов, только запутывающих истину, а через поиски единомыслия в разноголосице противоречивых слов.

Порт пестрил разноязычием, цветом кожи.