Кроме того, островки пукина сохранялись почти повсюду в зоне преобладания аймара.

На юго-востоке, где жили кольяуайя, продолжал господствовать пукина.

Скорее всего, они говорили на пукина или урукилья.

Тореро полагал, что первые были чистыми аймара, тогда как вторые включали сильный субстрат пукина.

Независимо от того, как решится вопрос о взаимном родстве пукина и урукилья, оба эти языка имеют по крайней мере одно общее: на протяжении всего периода, отражённого в исторических источниках, они сдавали свои позиции кечуа и аймара.

Сейчас они перешли на кечуа, но знахари кольяуайя употребляют пукина в качестве особого, «тайного», языка.

Большинство тех, кто говорил на пукина, в остальных отношениях мало отличались от аймара.

Одна из этих семей представлена довольно сильно различающимися между собой диалектами языка пукина.