-
Пролить бальзам на что ( устар., обычно ирон.) — успокоить, утешить.
[Греч. βάλσαμον]
См. также бальзам.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
Вы здесь
- Человечность прольёт в жизнь бальзам умиротворения, сообщит ей смягчающие тоны, удалит трепеты и сделает её способною развиваться.
- Материнское сочувствие служит эмоциональным бальзамом, пролитым на травмированное детское «я».
- Хотя все они нуждались в исцелении телесных недугов, им требовались от меня также слова утешения и ободрения, которые пролили бы бальзам на их души, оказавшись не менее, а возможно, даже более важной частью процесса лечения.
- Искренняя, едва сдерживаемая радость матери пролила каплю бальзама на невидимые миру так и не затянувшиеся раны, и мне удалось убедить себя в том, что всё не так уж плохо.
- Надоело всё, и жена, и вообще всё это враньё, — пролила она бальзам на душу подруги.
- Какая разница, кто прольёт бальзам на раны?
- Эти слова пролили бальзам на моё сердце. И я проспал ночь спокойно.
- И даже в случае полного служебного фиаско могла пролить бальзам на травмированную службой душу...