Осыпаться краской — это здание в свои лучшие годы сверкало лазурью, — прогнивать и казаться холодными и промозглыми даже в жару.

Если одно звено прогнивает — он уничтожает его.

The whole machine, in short, was foul with damp (весь экипаж, короче говоря, разваливался от сырости; machine — машина, механизм; транспортное средство; foul — разложившийся, испорченный), and had evidently been dragged from some outhouse (и был вытащен, по-видимому, из какого-то неотапливаемого сарая; outhouse — надворная хозяйственная постройка) in which it had been mouldering away for years (в котором он прогнивал годами), to do another day or two of duty on the road (чтобы ещё день-другой прослужить на дороге; duty — долг, служебные обязанности; to do one 's duties — выполнять свои обязанности).

Но до сей этой поры ты бесполезен в этом мире и чтоб не прогнивать в квартире, прошу, найди себе занятье, чтоб не заставило скучать.

В течение всего нескольких месяцев и лет конструкции в этой местности дали сбой, потому что плоскокрышное проектирование удерживало дождевую воду, из-за чего прогнивали деревянные опорные основания стен.