Предложения в которых упоминается "монгольское имя"
И мы тогда узнали бы из учебников истории иное монгольское имя.
При подготовке издания редакция столкнулась с определёнными трудностями, в первую очередь связанными с вариантами транскрибирования монгольских имён.
То есть они обладали наибольшими возможностями по сбору всех свидетельств возвышения монгольского имени, а с учётом огромного пиетета китайских чиновников к истории, вся эта документация ещё и хранилась в образцовом порядке.
Именно поэтому монгольские имена, упоминаемые на страницах этой книги, невозможно свести к единому написанию; мы приложили известные усилия к тому, чтобы унифицировать транскрипцию имён в пределах конкретных текстов.
Там люди с монгольскими именами жили в каком-то странном квадратном мире, разбитом на множество мелких и тоже квадратных островков, а посередине мира было ядовитое море.
Интересно, что всякое монгольское имя что-то значит: например, Батар — богатырь, Жаргал — счастье, Октай — понимающий, Джамбул — крепость, и это тоже значит, что имени, как такового, нет.