И я мог бы стать достойной пищей для гигантского осьминога, — если бы всколыхнулась ураганом ужаса моя душа в тот последний дюйм последнего круга последней из восьми ног, когда замыкалось ласковое осьминогое объятие чудовища вокруг меня.

Читая её, я каждый раз испытываю то же внутреннее смятение, то же ужасающее и вместе восхитительное ощущение, охватывающее человека, когда он вдруг сознаёт, что безнадёжно заблудился в комнате, знакомой ему до последнего дюйма.

Хотя дорога идёт и дальше, но здание выглядит так, словно именно на нём заканчивается город, а дальше непонятный мир, который нужно обязательно освоить до последнего дюйма, прежде чем лезть на всякие там марсы и юпитеры.

Здесь всё решает последний дюйм.

Всё моё тело до последнего дюйма покрылось гусиной кожей, а лицо вспыхнуло.

Малыш, чуча-муча, пегий ослик, чуть-чуть ты смалодушничала, чуть-чуть, и это тот последний дюйм, который решает всё.

Ты боялась поверить до конца, до последнего дюйма.

Рупора рвали рокот из «Последнего дюйма»: «Какое мне дело до вас до всех, а вам до меня».