Книга «Принципы и практика бальзамирования» советует не употреблять слов «труп», «тело», «мертвец», а вместо этого говорить «покойный господин такой-то», «останки господина такого-то».

Сразу после смерти отца моего покойного господина внезапный катаклизм потряс город, и когда его наконец смогли подавить, было решено, что три «Тирана» должны стать на страже, ожидая будущего повторения.

Блюдечки ставить приказывал ваш покойный господин дедушка.

— Наш покойный господин, тайко, вот уже год как умер.

— Ты напомнил мне покойного господина, — подал голос воевода.

А теперь вот — душеприказчиком, исполнителем последней воли покойного господина, мир его праху.

Так вот, заметив, что покойный господин барон живёт не по средствам и, не предвидя, что он умрёт так рано, я должен был удостовериться, какой ущерб нанёс он своему имуществу, и предупредить займы, которые в один прекрасный день превысили бы стоимость его земель и лишили бы меня обеспечения.

— Он не от нас, а от нашего покойного господина.