Ну, конечно, если бы он работал в твоём отделе, то при помощи твоих реверансов всем, вплоть до уборщиц, — «наш отдел, наш опыт, наша идея, наш успех», — ты бы ему позолотила пилюлю.

Конечно, на собеседовании представители компании будут уверять что это встречается довольно редко, что обычно все работают по графику и тому подобные вещи, призванные «позолотить пилюлю».

Я поклонился в благодарность за комплимент, сказанный, очевидно, с единственной целью — позолотить пилюлю, и тотчас изъявил готовность написать — во всяком случае, попытаться — роман в стиле, более согласном с вышеозначенными правилами, где герои будут действовать больше, а говорить меньше, чем во всех предыдущих моих произведениях.

Признание же победителями французов лишь «позолотит пилюлю» тем, кто не извлёк из «блестяще выигранной» битвы никакой конечной пользы.

Во-первых, чтобы позолотить пилюлю, я упомянул в ряду простых профессий вместе с журналистикой писательство, актёрство и политику.

Даже не позолотил пилюлю: не похвалил за смелость, за упорство, с которым мы работали.

Потом, желая позолотить пилюлю, она добавила, что за шитьём я похожа на горничную, а ей хочется, чтобы гости видели во мне её друга и наперсницу.

При этом он старался «позолотить пилюлю»: отставка обычно сопровождалась внешними знаками милости и назначением высоких пенсий.