Странная мысль, но при этом достаточно простая и ясная, чтобы её перевозбужденный разум сумел на ней сосредоточиться.

Многие люди привыкли дышать грудью, но чтобы по-настоящему успокоить перевозбужденный организм, стоит практиковать так называемое брюшное дыхание.

I remember to this day, with surprise (по сей день я, к моему удивлению: «с удивлением», помню), how my over-excited brain retained whole sentences and parts of sentences (как мой перевозбужденный мозг запечатлел целые предложения и части предложений; to retain — держать; сохранять, удерживать), troops of brilliant images (вереницы блестящих образов; troop — отряд, группа людей; стадо, стая, рой; troops — большое количество, масса), and fragments of splendid reasoning (фрагменты великолепной аргументации; reasoning — рассуждение, объяснения; аргументация), in the very words in which he had uttered them (теми самыми словами, которыми он их излагал; to utter — произносить; излагать, выражать словами).

Эта мера получила название запредельно — охранительного торможения — перевозбужденный мозг, травмирующий своим возбуждением организм, в этот момент словно бы перегорает, выключается.