— Всё может быть, газетчики часто перевирают имена и фамилии... А что, вы с ней знакомы?!

— Иногда мне кажется, что она перевирает их непроизвольно, а иногда, что она делает это намеренно, подгоняя их под собственную философию.

Иосиф является предубеждённым источником, он имеет врагов, и даже если он слишком честен, чтобы умышленно перевирать цитаты, его предубеждения, вероятно, окрашивают выбранный им материал.

Вот почему я решился никуда не показывать глаз из моего нумера; я даже опустил сторы в окнах и усиливался представить себе, что я не дома, не на родине, а там, в какой-то неведомой стране, где неаккуратно доходят письма, где перевирают депеши.

Когда я выросла, он рассказывал мне, что из множества песен я запоминала от силы по одному куплету, да ещё и безбожно перевирала текст.

Опыт научил меня, что средства массовой информации самым безбожным образом перевирают факты.

Каждый острил как мог, нарочно перевирая мою фамилию.

Перевирайте, фантазируйте, ворошите тексты, как только вздумается. Не получится с первого раза, пытайтесь ещё и ещё.