В последующих главах книги используется всё больше и больше цитат, поэтому титулы и оригинальная орфография будут встречаться довольно часто.

Генерал переменил обращение со своим подчинённым, начал находить разные ошибки в бумагах своего секретаря, часто и, конечно, всегда безапелляционно высказывал своё недовольство им в связи с вопросами орфографии и особенно налегал на неправильно поставленные запятые.

Запретить в империи издание этим самым наречием любых оригинальных произведений или переводов, за исключением исторических памятников, однако с тем, чтобы и эти последние, если принадлежат к устной народной словесности (которыми являются песни, сказки, пословицы), издавались без отступлений от общероссийской орфографии (то есть не печатались так называемой «кулешовкой»).

Впрочем, набирал он лишь собственные произведения, а сочинял он столько, что не успевал писать от руки: стоя перед кассой, с горящими глазами, он литера за литерой складывал на верстатке вдохновенные, испещрённые ошибками строки, которые поражали читателя необычной орфографией и намеренной эксцентричностью.

Рубинштейна печатаются по журнальным, газетным и книжным первопубликациям с сохранением авторской орфографии за исключением случаев, когда она противоречит современным нормам русского языка.

Мы решили сохранить без изменений особенности его речи, уточнив только в некоторых местах орфографию или пунктуацию.

Он обратил внимание сына на то, что обсуждение общественных вопросов не должно мешать ему знакомиться с орфографией и употреблением знаков препинания.

При этом для 39 наиболее популярных языков предусмотрена проверка орфографии, что дополнительно повышает точность распознавания в некоторых сомнительных случаях.