Костюм его состоял из длинного коричневого сюртука, прорванного на локтях и зашитого тут и на спине белыми нитками, и из бархатных шаровар оливкового цвета, преобразованных в панталоны с помощью надставок внизу у ног из другой материи и другого цвета.

На старых плетёных стульях, заботливо выкрашенных в тот же оливковый цвет, что и отделка дома, лежали невероятно весёлые пухлые подушки в красный и оранжевый цветочек.

Помимо оливкового цвета лица, она отличалась заострённым и приподнятым подбородком, а также сильно вытянутыми губами; крупный орлиный нос заглядывал ей в рот, а зрачки глаз были приятнейшего пурпурного цвета.

Этот благородный носил длиннополый сюртук-патагий с капиллярными узорами, белую сорочку с ажурным воротником, меховые панталоны, чулки оливкового цвета и кожаные туфли с пряжками.

— Здесь есть и более подробное описание её внешности: рост — пять футов и четыре дюйма, вес — сто десять, волосы — тёмные, глаза — карие, фигура — прекрасная, зубы — ровные, кожа — оливкового цвета, очень гладкая.

Конечно, соблазнительные формы девушки не могли ни одного мужчину оставить равнодушным, хотя девушка не только не стремилась выставить их напоказ, но, наоборот, казалось, постаралась скрыть с помощью помятой тусклой блузки и оливкового цвета юбки, доходящей ей до щиколоток.

На что рассчитывал бедный лейтенант без роду, без племени, корсиканец с оливковым цветом лица, выговаривавший слова с нефранцузским произношением, пришелец, без связей, без знакомств, без денег, прозябавший в самом младшем офицерском звании в никому неведомой, глухой гарнизонной части?

Она тоже отличалась чарующей красотой: нежные черты лица, бархатная кожа оливкового цвета, широко распахнутые карие миндалевидные глаза, окаймлённые пушистыми чёрными ресницами.