И в ком он скорее заподозрит подсадку: в англоговорящем или в том, кто ни бельмеса не знает по-английски, с кем ему приходится объясняться жестами?

Да она по-русски ни бельмеса не знает, я не понимаю ни слова из того, что она говорит, зовёт меня тётей, и вся такая чумазая, сморкается в скатерть.

Поп в этом приходе грек — ни бельмеса не знает по-русски.

Проблема была в том, что эта муж с женой ни бельмес не знали ни единого слова на языках, отличных от «пушкинской мовы».