Начальство отмечало его как чиновника, примерного по своей исправности и ловкости; молодые дамы — как прекрасного наружностью; старухи — как умного и любезного собеседника; в два месяца он стал для всех необходим.

Строгий, требовательный в службе, он был грозой для подчинённых, но за несколько искусственно созданной им себе мрачной и недоступной наружностью скрывался блестящий — правда, едкий, — но всегда любезный собеседник.

Строгий, требовательный в службе, он был грозой для подчинённых, но за несколько искусственно созданной им себе мрачной и недоступной наружностью скрывался блестящий — правда, едкий, — но всегда любезный собеседник.

Влюблённые видят друг в друге «спутника ложа и любезного собеседника» («bedfellow and speechfriend»): обе характеристики в равной степени важны во взаимоотношениях молодых пар.

Не торопитесь, впрочем, бледнеть и краснеть, мой любезный собеседник, не торопитесь — в очередной раз — рвать эту книгу и жечь её на священном огне вашего благородного негодования — знать грамматику вы, конечно же, будете.

И совсем скоро пока ещё неопытный капитан — вы, мой любезный собеседник, — превратится в бывалого морского волка, спокойно прокладывающего курс среди опасных рифов, подводных течений и неожиданных шквалов, которыми так богат любой язык...

И хотя при изучении иностранных языков до крови дело обычно не доходит, но через сильнейший душевный дискомфорт, чрезвычайно близкий к болевым ощущениям, вам, мой любезный собеседник, непременно придётся пройти.

Вам, мой любезный собеседник, предлагается уподобиться этим ангелочкам в их невинных радостях бытия, и вы тут же залепечете на иностранном языке, аки же птахи небесныя.